«Немецкий язык, как и математика, приводит ум в порядок»

21 апреля Мария Лысенко, студентка второго курса факультета экономики НИУ ВШЭ, объявлена победительницей Первой всероссийской олимпиады по немецкому языку для студентов, проходившей в рамках года Германии в России.

— Мария, как вы узнали об олимпиаде?

— Об олимпиаде мне рассказала мой преподаватель по немецкому языку Юлия Валерьевна Пасько, я посмотрела условия участия в олимпиаде и решила принять в ней участие. Мне показалось, что подобные состязания — это хороший способ попрактиковать язык и попробовать себя в неожиданном качестве.

— Как вы оцениваете уровень сложности заданий?

— С языковой точки зрения задания для меня не были особо трудными, я рано начала говорить на немецком языке (мои родители хорошо знают немецкий язык), окончила лингвистическую школу с углубленным изучением немецкого языка № 1249, сейчас продолжаю его изучать в университете. Кстати, мой вышкинский преподаватель Юлия Валерьевна училась в той же школе, что и я, и у той же школьной учительницы немецкого языка Александры Афанасьевны Плюхиной.

Пожалуй, самым сложным и непредсказуемым для меня был первый тур, в рамках которого, нас просили выступить в качестве режиссеров видеороликов на немецком языке. В конкурсных работах участники должны были отразить свое видение мира через призму профессиональных компетенций. Это был мой первый опыт в таком деле, и я очень благодарна кафедре немецкого языка ВШЭ, сотрудники которой поддержали меня, предоставили мне оборудование, помещение для съемок. Содержанием ролика я занималась сама, а вот с техническими вопросами мне очень помогли ребята с факультета медиакоммуникаций, без их помощи мне было бы сложно пройти этот тур.

— Сколько всего было туров в олимпиаде?

— Олимпиада проходила в три тура. Первые два прошли дистанционно в конце 2012 и начале 2013 годов, третий тур уже подразумевал личное участие, для уровней B2-C1 (я принимала участие именно в этой подгруппе) он проходил в Москве, а для уровней А2-B1 — в пяти российских регионах. В финале кроме знаний немецкого языка участники должны были продемонстрировать, во-первых, навыки презентационных интервью и публичных выступлений, во-вторых, умение вести дискуссию и работать в команде, и в третьих, надо было построить собственную модель решения предложенного кейса. Для выполнения последнего задания нужны были не только профессиональные экономические знания, но также оценивались уникальность и неординарность решения.

— Что вам дала олимпиада? Вы довольны результатом участия в ней?

Язык — это хорошее добавление к профессии, но, прежде всего, надо быть профессионалом в какой-то области, в которой уже можно будет применять языковые знания

— Мне очень приятно, что я стала одним из победителей олимпиады и получила в качестве приза возможность пройти стажировку в консалтинговой компании «НБК-групп». Язык — это хорошее добавление к профессии, но, прежде всего, надо быть профессионалом в какой-то области, в которой уже можно будет применять языковые знания. Для меня сферой приложения этих знаний на сегодняшний момент являются финансы.

— Вы, получается, знаете немецкий язык очень хорошо, и вам до сих пор интересно им заниматься?

— Думаю, весь вопрос в том, как организованы занятия. В нашей группе учатся ребята с разным уровнем владения немецким, но учиться, мне кажется, всем интересно. На занятиях мы разбираем вопросы, которые, на мой взгляд, необходимо понимать безотносительно к изучению немецкого языка, — как правильно составить резюме, как вести себя на собеседовании, как грамотно презентовать себя.

— Что вам больше всего нравится в немецком языке? Если бы вы сейчас выбирали язык, вы пошли бы его изучать?

— Немецкий язык, как и математика, приводит ум в порядок. Уже в силу этого полезно его изучать. Мне кажется, нам есть чему поучиться у немцев, а лучше всего перенимать опыт на языке оригинала, так как язык —  это не просто набор слов и грамматических конструкций, это еще ментальность и культура народа.  Кроме того, на мой взгляд, проза Томаса Манна, поэзия Иоганна Гете и Генриха Гейне достаточное основание для того, чтобы выучить немецкий язык.

 

Людмила Мезенцева, новостная служба портала ВШЭ